ترجمة مينا.. روسيا تهرب نفط إيران إلى تركيا وسوريا

قالت صحيفة “ذا تايمز” في تقرير لها، ترجمه مرصد الشرق الأوسط وشمال افريقيا الإعلامي: إن روسيا عرضت على إيران مساعدتها لتجنب العقوبات الأمريكية من خلال السماح لها بنقل النفط الخام عبر موانئ في شبه جزيرة القرم، وهذا يشكل دلالة على تنامي العلاقات بين موسكو وطهران.

حيث أرسلت إيران مسبقا شحنات نفطية إلى سوريا وتركيا، ومن ثم أصبح هذا الطريق مشكلا، وفقًا لإيران وسوريا، منذ انسحاب الرئيس ترامب من الاتفاق النووي الموقع في عهد أوباما مع طهران، وفرض عقوبات اقتصادية عليها.

وجاء في التقرير، الدول التي تشتري النفط الإيراني أو تساعد في شحنه تخاطر بالعقوبات الاقتصادية الأمريكية. إذ ذكرت وسائل إعلام إيرانية رسمية أن السلطات المصرية احتجزت الشهر الماضي ناقلة نفط تحمل نفطاً إيرانياً إلى سوريا أثناء مرورها عبر قناة السويس.

“جورجي مرادوف” ممثل الكرملين في شبه جزيرة القرم، – التي استولت عليها روسيا من أوكرانيا عام 2014- أعلن العرض. وقال: “تستطيع إيران أن تستخدم إمكانياتنا في الشحن ونقل النفط عبر قناة فولغا دون، عبر شبه جزيرة القرم، إلى البحر الأسود”. “يزداد الاهتمام المتبادل بالتعاون بين إيران وشبه جزيرة القرم، لا سيما بالنظر إلى سياسات الولايات المتحدة المعادية لإيران”.

كما يبلغ طول قناة فولغا دون 101 كيلومترًا (63 ميلًا) وهي جزء من نظام الممرات المائية الداخلية التي تربط بحر قزوين بمحيطات العالم عبر بحر آزوف والبحر الأسود.

لم ترد طهران علنًا حتى الآن على العرض الروسي، لكن احتمال وجود طريق بديل للإمداد يمكن أن يعطي مساحة كبيرة للتنفس بشأن صناعة النفط الإيرانية المحاصرة.

محللون، قالوا: إن العقوبات الأمريكية التي فرضت في تشرين الثاني جعلت صادرات النفط الإيراني تهبط من نحو 2.5 مليون برميل يوميا إلى نصف مليون برميل.

وقالت تركيا في أيار إنها توقف على مضض واردات النفط الإيراني امتثالاً للعقوبات الأمريكية، كما تقوم إيران بشحن النفط شرقًا إلى الصين، وهي عميلها الوحيد المعروف، كانت الولايات المتحدة مترددة حتى الآن في فرض عقوبات تأديبية على الصين، أكبر مستورد للنفط الإيراني، حذراً من أن تؤدي هذه الخطوة إلى تفاقم الخلاف التجاري بين البلدين.

وفي الشهر الماضي، استولت قوات المارينز البريطانية وسلطات الموانئ في جبل طارق على جريس 1 ، وهي ناقلة عملاقة كان يشتبه في أنها تحمل النفط الخام من إيران إلى سوريا في انتهاك صارخ لعقوبات الاتحاد الأوروبي ضد نظام الأسد، وأُفرج عن السفينة بعد مواجهة استمرت خمسة أسابيع وقالت إيران يوم الاثنين إنها باعت 2.1 مليون برميل من النفط الخام المفروض عليه العقوبات، والذي كانت الناقلة العملاقة تنقله إلى مشتر لم تُسَمِّه.

فيما أدى ضم شبه جزيرة القرم إلى فرض عقوبات اقتصادية أمريكية، إلى تدهور العلاقات بين موسكو وواشنطن إلى مستوى جديد منذ الحرب الباردة. في المقابل، أدى العداء المتبادل تجاه الولايات المتحدة إلى إغلاق العلاقات بين إيران وروسيا.

بدوره، قال الأدميرال “حسين خانزادي” – قائد البحرية الإيرانية – الشهر الماضي إن قواته ستجري مناورات عسكرية مشتركة مع روسيا بحلول نهاية العام، ومن المتوقع إجراء التدريبات هذه في شمال المحيط الهندي وخليج عمان.

كما تم الإعلان عن التدريبات بعد أن قالت الولايات المتحدة إن لديها أدلة تثبت أن إيران كانت وراء هجمات الألغام التي استهدفت ناقلات النفط في الخليج الفارسي في أيار وحزيران.

بينما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز هذا الأسبوع نقلاً عن مصادر في الحكومة الأمريكية أن واشنطن نفذت فيما بعد هجومًا إلكترونيًا سريًا ضد قاعدة بيانات إيرانية تستخدمها إيران للتخطيط لهجمات سرية على سفن الشحن في الخليج.

مرصد الشرق الأوسط وشمال افريقيا الإعلامي